"taux de rebut" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de taux, de et rebut."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "indicateur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "sense": "ou",
      "word": "management de la qualité"
    },
    {
      "word": "non-conformité"
    },
    {
      "word": "non-qualité"
    },
    {
      "word": "rebut"
    },
    {
      "word": "rebutage"
    },
    {
      "word": "réparation"
    },
    {
      "word": "reprise"
    },
    {
      "word": "zéro rebut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              154
            ],
            [
              269,
              282
            ]
          ],
          "ref": "Priscilla Brégeon-Minos, Excellence opérationnelle – Comment réduire le taux de rebut et améliorer la production en usine ? sur fabriq.tech, 7 décembre 2023",
          "text": "Dans le paysage industriel moderne, les standards de qualité et d’efficacité élevés occupent une place centrale. Cet article fait le tour du taux de rebut, un indicateur crucial de la qualité de production. … Mais à quoi correspond plus précisément cet indicateur ? Le taux de rebut représente le pourcentage de matériaux ou de produits qui ne parviennent pas à atteindre l’étape finale de production en raison de leur non-conformité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              249,
              262
            ]
          ],
          "ref": "« Les solutions digitales de ENGEL améliorent drastiquement la production de BIC », dans L’Usine nouvelle, 27 avril 2023 https://www.usinenouvelle.com/article/les-solutions-digitales-de-engel-ameliorent-drastiquement-la-production-de-bic.N2121016 texte intégral",
          "text": "Il était devenu nécessaire d’avoir recours à un système d'exécution de la fabrication (Manufacturing Execution System - MES) pour la surveillance du processus de moulage par injection. Objectif : diminuer les temps d'arrêt des machines, baisser les taux de rebut et répondre à la demande de production."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              369,
              382
            ]
          ],
          "ref": "Paula Rooney / Reynald Fléchaux, Chez Pampers, la data empêche les fuites sur cio-online.com, 29 août 2023",
          "text": "S'il y a des produits du quotidien que l’on espère fiables, ce sont bien les couches infantiles. Cet impératif pousse la société Procter & Gamble Co (P&G) à investir dans la qualité et la fiabilité de ses produits Pampers. Mais lorsque des milliers de couches endommagées au cours du processus de fabrication sont jetées tous les jours, il faut aussi travailler sur le taux de rebut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taux (proportion) de pièces rebutées dans un processus ou procédé de production."
      ],
      "id": "fr-taux_de_rebut-fr-noun-mp6yFTn2",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to də ʁə.by\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausschussrate"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausschussquote"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scrap rate"
    }
  ],
  "word": "taux de rebut"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de taux, de et rebut."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "indicateur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "sense": "ou",
      "word": "management de la qualité"
    },
    {
      "word": "non-conformité"
    },
    {
      "word": "non-qualité"
    },
    {
      "word": "rebut"
    },
    {
      "word": "rebutage"
    },
    {
      "word": "réparation"
    },
    {
      "word": "reprise"
    },
    {
      "word": "zéro rebut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              154
            ],
            [
              269,
              282
            ]
          ],
          "ref": "Priscilla Brégeon-Minos, Excellence opérationnelle – Comment réduire le taux de rebut et améliorer la production en usine ? sur fabriq.tech, 7 décembre 2023",
          "text": "Dans le paysage industriel moderne, les standards de qualité et d’efficacité élevés occupent une place centrale. Cet article fait le tour du taux de rebut, un indicateur crucial de la qualité de production. … Mais à quoi correspond plus précisément cet indicateur ? Le taux de rebut représente le pourcentage de matériaux ou de produits qui ne parviennent pas à atteindre l’étape finale de production en raison de leur non-conformité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              249,
              262
            ]
          ],
          "ref": "« Les solutions digitales de ENGEL améliorent drastiquement la production de BIC », dans L’Usine nouvelle, 27 avril 2023 https://www.usinenouvelle.com/article/les-solutions-digitales-de-engel-ameliorent-drastiquement-la-production-de-bic.N2121016 texte intégral",
          "text": "Il était devenu nécessaire d’avoir recours à un système d'exécution de la fabrication (Manufacturing Execution System - MES) pour la surveillance du processus de moulage par injection. Objectif : diminuer les temps d'arrêt des machines, baisser les taux de rebut et répondre à la demande de production."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              369,
              382
            ]
          ],
          "ref": "Paula Rooney / Reynald Fléchaux, Chez Pampers, la data empêche les fuites sur cio-online.com, 29 août 2023",
          "text": "S'il y a des produits du quotidien que l’on espère fiables, ce sont bien les couches infantiles. Cet impératif pousse la société Procter & Gamble Co (P&G) à investir dans la qualité et la fiabilité de ses produits Pampers. Mais lorsque des milliers de couches endommagées au cours du processus de fabrication sont jetées tous les jours, il faut aussi travailler sur le taux de rebut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taux (proportion) de pièces rebutées dans un processus ou procédé de production."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to də ʁə.by\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausschussrate"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausschussquote"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scrap rate"
    }
  ],
  "word": "taux de rebut"
}